1
00:00:27,800 --> 00:00:28,880
රිකාඩෝ ගුස්මාන්.

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,120
- ඔයාට කොහොම ද. මැකරීනා?
- ඔව්.

3
00:00:31,200 --> 00:00:32,840
මම ඇනබෙල්ගේ නීතිඥයා.

4
00:00:34,280 --> 00:00:35,080
හොඳයි...

5
00:00:36,360 --> 00:00:38,160
මම ඔබේ නඩුව මඟ හැරියෙමි,

6
00:00:39,320 --> 00:00:42,840
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇති බව මට පෙනේ
අපරාධ හතරක් සමඟ.

7
00:00:42,920 --> 00:00:46,280
ඔබට පූර්ව නඩු විභාගයක් පනවා ඇත
රඳවා තබා ගැනීම. ඒක හරිද?

8
00:00:46,360 --> 00:00:49,960
ඔව් ඒත් මම අහිංසකයි.
කරුණාකර ඔබ මාව එළියට ගෙන යා යුතුයි.

9
00:00:51,320 --> 00:00:54,880
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ මෙම තත්වයට පත් වූ ආකාරය.

10
00:01:01,560 --> 00:01:04,360
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ලූප් සමඟ කරන්නෙමු.

11
00:01:04,880 --> 00:01:07,160
ඔබේ බිරිඳ සමඟ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

12
00:01:07,640 --> 00:01:11,680
දික්කසාදයේදී ඇය එසේ කරනු ඇත
මාව පිරිසිදු කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

13
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
අයුතු ලෙස සැලකීම, අත්හැරීම
පවුලේ නිවසේ...

14
00:01:16,200 --> 00:01:19,120
ඒත් මට වැඩක් නෑ.
මම මුල සිටම පටන් ගන්නම්.

15
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
නැවතත්.

16
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්.

17
00:01:29,560 --> 00:01:30,760
නැත.

18
00:01:32,200 --> 00:01:33,960
ඒක සාධාරණ නැහැ.

19
00:01:34,200 --> 00:01:35,280
කුමක් ද?

20
00:01:37,000 --> 00:01:40,640
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත
වැඩ කරනවා. ඔබට ඒ සියල්ල නැති කර ගත නොහැක.

21
00:01:40,720 --> 00:01:43,600
- ඒක සාධාරණ නැහැ.
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

22
00:01:44,840 --> 00:01:47,000
වත්කම් හිමිකම වෙනස් කරන්නද?

23
00:01:47,800 --> 00:01:49,480
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:01:51,080 --> 00:01:52,160
නැත.

25
00:01:54,120 --> 00:01:56,040
හොඳයි, සමහර අය ඒක කරනවා.

26
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
මැකරීනා.

27
00:02:08,960 --> 00:02:14,040
ඔයා මාව මෙතනින් අයින් කරයි නේද?
සමහර විට ඇප අඩු කරයි...

28
00:02:14,120 --> 00:02:16,160
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න...?

29
00:02:17,440 --> 00:02:21,040
ඔබට වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත,
වත්කම් සැඟවීම,

30
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ සොරකම් කිරීම.
යුරෝ මිලියන දෙකක්.

31
00:02:25,080 --> 00:02:28,040
මට පුදුමයි ඔයාගේ ඇප ගැන
දෙගුණයක් නොවේ.

32
00:02:28,120 --> 00:02:31,120
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මම නිර්දෝෂී බවයි.
අහන්න, මම අහිංසකයි!

33
00:02:31,240 --> 00:02:33,720
ඒක දැන් අදාල නෑ මැකරීනා.

34
00:02:33,800 --> 00:02:36,920
ඔබට යුරෝ මිලියනයක් තිබේද නැද්ද?

35
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
නැත.

36
00:02:43,120 --> 00:02:44,160
නැත.

37
00:02:44,800 --> 00:02:47,080
මට යුරෝ මිලියනයක් නැහැ.

38
00:02:49,720 --> 00:02:51,640
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

39
00:02:52,440 --> 00:02:57,560
මගේ නිවස, මගේ ගිණුම...
මගේ කැනරි කූඩුව පවා අල්ලා ගත්තා.

40
00:02:59,320 --> 00:03:01,240
සල්ලි නැත්නම්...

41
00:03:04,120 --> 00:03:06,840
මට බයයි ඔයාට ඇති වෙයි කියලා
හිරේ ඉන්න කියලා.

42
00:03:15,400 --> 00:03:17,400
මට හොඳටම සනීප නෑ.

43
00:03:18,720 --> 00:03:19,600
වෙන දවසක හම්බවෙමු.

44
00:03:57,120 --> 00:03:59,960
අගුලු දමා ඇත
minouhse විසින්
www.addic7ed.com

45
00:04:00,840 --> 00:04:02,440
ඔව්. කමක් නැහැ.

46
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

47
00:04:05,080 --> 00:04:07,920
ආදරණීය, ඔබ දන්නවා
මම බාබකියු වලට කැමතියි.

48
00:04:08,160 --> 00:04:11,000
හරි. සෙනසුරාදා
දිවා ආහාර වේලෙහි. පරිපූර්ණයි.

49
00:04:11,720 --> 00:04:14,360
අහන්න, ඔබ කාමන් දුටුවහොත්,

50
00:04:14,440 --> 00:04:17,480
මම ලෑස්ති කරන්නම් කියලා එයාට කියන්න
මේ පාර ළමයාගේ ජිම්කානා.

51
00:04:17,960 --> 00:04:21,120
කමක් නැහැ.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි, හරි.

52
00:04:21,920 --> 00:04:24,880
මම විසන්ධි කළ යුතුයි.
මම කාර්යබහුලයි. ආයුබෝවන්.

53
00:04:27,040 --> 00:04:29,480
මට කණගාටුයි.
මම Carlos Sandoval.

54
00:04:30,200 --> 00:04:32,840
- මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.
- Macarena Ferreiro. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

55
00:04:32,960 --> 00:04:35,320
හොඳයි, මොකද වුණේ?

56
00:04:35,720 --> 00:04:37,960
මට කරකැවිල්ල දැනුණා
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා.

57
00:04:38,520 --> 00:04:42,320
- ඔබට ඔබේ පපුව මත පීඩනයක් දැනුණාද?
- ඔව්, මම තවමත් කරනවා.

58
00:04:42,440 --> 00:04:45,000
- මේවා කාංසාව රෝග ලක්ෂණ විය හැකිය.
- ෂුවර්.

59
00:04:45,240 --> 00:04:47,880
කරුණාකර ඔබේ කමිසය ගලවන්න
සහ මේසය මත වාඩි වෙන්න.

60
00:04:47,960 --> 00:04:49,800
මම වහාම එහි එන්නම්.

61
00:04:50,360 --> 00:04:51,880
මට බලන්න දෙන්න...

62
00:04:52,680 --> 00:04:54,400
Macarena Ferreiro.

63
00:04:55,480 --> 00:04:58,640
කොටුව 225.
නඩු විභාගයට පෙර රඳවා තබා ගැනීම

64
00:04:58,720 --> 00:05:01,760
වංචාව, සැඟවීම සඳහා
වත්කම්, සහ සොරකම්.

65
00:05:02,840 --> 00:05:06,960
එය රජයේ නඩු පවරන්නෙකු බව පෙනේ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු යැයි සිතයි.

66
00:05:07,040 --> 00:05:08,320
ඔව්.

67
00:05:08,440 --> 00:05:10,960
මම අහගෙන ඉන්නම්
ඔබේ පෙනහළු පරීක්ෂා කරන්න.

68
00:05:11,840 --> 00:05:13,880
ඔබේ මුඛය හරහා ආශ්වාස කරන්න.

69
00:05:14,320 --> 00:05:17,000
හරි.
ඔබේ පෙනහළු සියල්ල හොඳයි.

70
00:05:17,080 --> 00:05:21,280
මම කොහොමහරි ඔයාට tranquillizer එකක් අරන් දෙන්නම්,
ඔබේ ස්පන්දනය තරමක් වේගවත් නිසා.

71
00:05:21,720 --> 00:05:25,640
ඔබ අසාත්මිකද
කිසියම් ඖෂධයකට?

72
00:05:25,720 --> 00:05:27,880
- නැහැ.
- සහ එන්නත් කිරීමට?

73
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
හොඳයි...

74
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
හරි.
ඔබේ හස්තය වසා දමන්න.

75
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
ඔන්න අපි යනවා.

76
00:05:36,200 --> 00:05:39,360
ඒක තමයි. කළා.
කමක් නැහැ.

77
00:05:40,360 --> 00:05:41,840
බිම දිගාවෙන්න.

78
00:05:45,640 --> 00:05:47,040
ඒක තමයි.

79
00:05:47,120 --> 00:05:50,000
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

80
00:05:50,080 --> 00:05:51,920
ඔබ ඔබේ නීතිඥයා වෙනස් කිරීමට යන්නේ නම්,

81
00:05:52,120 --> 00:05:55,040
වෛද්ය වාර්තාවක්
නව නඩු විභාගයක් වළක්වා ගැනීමට...

82
00:05:55,160 --> 00:05:58,040
සමහරවිට නිදහස් කරන්න කියලා
වරප්රසාද හෝ අඩු කිරීම.

83
00:05:58,840 --> 00:06:01,400
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

84
00:06:01,880 --> 00:06:03,800
නැත්නම් හොඳ හැඟීමක් සඳහා ඖෂධ.

85
00:06:05,160 --> 00:06:07,200
Anxiolytics, නිදි පෙති...

86
00:06:08,200 --> 00:06:10,120
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර වේලක්,

87
00:06:11,800 --> 00:06:14,000
මුහුදු දර්ශනයක් සහිත සෛලයකි.

88
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
මට ඔයාගේ නත්තල් තාත්තා වෙන්න පුළුවන්.

89
00:06:27,240 --> 00:06:29,040
ඔයා, මගේ reindeer කෙනෙක්.

90
00:07:12,920 --> 00:07:14,480
Yolanda Montero.

91
00:07:14,560 --> 00:07:18,360
අඩු කිරීම් සමඟ, සති තුනක් පමණි
නිදහස් වරප්‍රසාද නිසා අත්හැරියා.

92
00:07:18,440 --> 00:07:21,920
මම කෙලින්ම කියන්නම්:
ඊයේ රෑ රාජකාරියේ හිටිය මගුල කවුද?

93
00:07:26,280 --> 00:07:30,120
ෆේබියෝ සහ මම
12 am දක්වා පාලන මැදිරියේ.

94
00:07:30,240 --> 00:07:34,160
ඊට පස්සේ අපි සුපුරුදු වටය කළා
අපි මිනිය සොයා ගන්නා තුරු.

95
00:07:34,920 --> 00:07:36,480
ඒක තමයි.

96
00:07:36,640 --> 00:07:40,200
ඔය ගෑනිව මැරුවේ උඹ ඉද්දි
මොනිටර නැරඹීම සහ "ඒක තමයි"?

97
00:07:40,280 --> 00:07:42,800
නෑ නෑ. මම බලාගෙන හිටියා
නිරීක්ෂකයන්.

98
00:07:43,440 --> 00:07:47,560
මම කිරි උරමින් සිටියෙමි,
නමුත් මම අමුතු දෙයක් දැක්කේ නැහැ.

99
00:07:47,960 --> 00:07:53,360
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ප්‍රශ්නය වන්නේ කෙසේද යන්නයි
කෙල්ලට පාන්දර 1 ට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

100
00:07:53,480 --> 00:07:55,720
ඉවතට නොයන්න
විෂය, කරුණාකර.

101
00:07:55,840 --> 00:07:59,680
මම විෂයෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.
රාත්‍රියේදී සෛල විවෘත වන්නේ ඇයි?

102
00:08:00,000 --> 00:08:02,840
මෙය ශිෂ්‍ය නේවාසිකාගාරයක්ද?
පිජාමා පාටියක්?

103
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
යුරෝපීය මාර්ගෝපදේශ උපදෙස් දෙයි
පාලිත නිදහස් සංචලන ප්‍රතිපත්තියක්.

104
00:08:06,120 --> 00:08:09,520
අඩුම සියදිවි නසාගැනීම් ප්‍රතිශතය අප සතුයි.
අපිට ඒවා පැය 20ක් ලොක් කරන්න බෑ.

105
00:08:09,640 --> 00:08:11,520
ඔයා හිතනවද ඔයා කියලා
ගාන්ධි හිරගෙවල් වලටද?

106
00:08:11,640 --> 00:08:12,680
නැහැ!

107
00:08:13,640 --> 00:08:16,920
ඒත් මට හිතෙන දේවල්
වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකිය.

108
00:08:17,240 --> 00:08:20,320
වාර්තා චිත්‍රපටියක් කරන්න හිතුවොත්
සහ වයලීනයට සවන් දීම

109
00:08:20,440 --> 00:08:22,440
ඔවුන්ව සතුටු කරනු ඇත,

110
00:08:22,560 --> 00:08:25,000
ඔයාට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

111
00:08:25,080 --> 00:08:27,840
ගරුත්වය! ඒක තමයි
මම ඒවා දෙන්න උත්සාහ කරනවා!

112
00:08:28,120 --> 00:08:31,160
නොමැතිව පුද්ගලිකත්වය සඳහා ඇති අයිතිය
කුඩා සෛලයක කණ්ඩායම් වශයෙන් මලපහ කිරීමට!

113
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
ඔබ උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය
ඔවුන්ව ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරන්න,

114
00:08:33,920 --> 00:08:35,360
ඔවුන් ඉරැස්මස් සිසුන් නොවේ!

115
00:08:35,440 --> 00:08:37,880
ඔවුන් මිනීමරුවන්.
ඔබ දැනටමත් එය දැක ඇත!

116
00:08:38,120 --> 00:08:40,080
මට කරන්න ඕන දේ කවදාවත් කියන්න එපා.

117
00:08:40,600 --> 00:08:42,160
සගයන්, කරුණාකර ...

118
00:08:42,920 --> 00:08:47,080
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මුළු දවසම ජරාව ගැසීමෙනි.

119
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
සහ එය නිසැකවම
විසඳුමක් සොයා ගැනීමට අපට උදව් නොකරනු ඇත.

120
00:08:50,160 --> 00:08:51,800
අපට මේ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද?

121
00:08:53,160 --> 00:08:58,680
- ආරක්ෂක කැමරාවලට මොකද වුණේ?
- ඔවුන් දෘඪ තැටි මත මැග්නට් දමා ඇත.

122
00:08:58,800 --> 00:09:02,040
පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.
ඒවා හිතාමතා මකා දමන ලදී.

123
00:09:02,160 --> 00:09:04,600
ප්‍රවේශ විය හැක්කේ නිලධාරීන්ට පමණි
පාලන කාමරය.

124
00:09:04,720 --> 00:09:08,640
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ, නැත්නම් අපේ කෙනෙක්
මෙම අපරාධයට සහායකයකු වනු ඇත.

125
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
ෆැබියෝ.

126
00:09:11,480 --> 00:09:15,640
- මරණ පරීක්ෂණයෙන් අප දන්නේ කුමක්ද?
- ඔවුන්ට නොපැහැදිලි අදහසක් ඇති බව පෙනේ.

127
00:09:16,760 --> 00:09:20,280
ගැහැණු ළමයා අංශක 90 කින් පිසින ලදී
ඇඳුම් වාෂ්පයක් සහිත සෙල්සියස්.

128
00:09:21,000 --> 00:09:23,960
- ඇයි කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ?
- ඇයට වධ හිංසා කිරීමට.

129
00:09:24,760 --> 00:09:26,360
යන ප්‍රශ්නයයි

130
00:09:26,480 --> 00:09:28,720
ඇය ඔවුන් ගැන කීවාද?
යුරෝ මිලියන 9?

131
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

132
00:09:46,600 --> 00:09:50,000
මම ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි! ඇයව රැගෙන යන්න
මම අමාරුවේ වැටෙන්න කලින්!

133
00:09:50,080 --> 00:09:51,400
ගණිකාව!

134
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
ඔයාට හොඳයි ද?

135
00:10:15,880 --> 00:10:17,240
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

136
00:10:17,320 --> 00:10:18,520
මට විවේක ගත යුතුයි.

137
00:10:19,560 --> 00:10:20,600
ඔබට ඒකාබද්ධ අවශ්යද?

138
00:10:21,720 --> 00:10:23,600
ඇනබෙල් ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

139
00:10:24,520 --> 00:10:26,920
ඔබ පිටතට යන විට ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය නම්,

140
00:10:27,000 --> 00:10:29,920
ඒ මූණෙන් මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
මසකට 10,000.

141
00:10:30,000 --> 00:10:31,880
- එතකොට මේ එක්කද?
- ටර්ඩ් එකක්.

142
00:10:32,840 --> 00:10:34,200
ගණිකාව.

143
00:10:38,440 --> 00:10:40,240
- මොකක්ද ඒ ගෑණිට වෙලා තියෙන්නේ?
- හොඳයි ...

144
00:10:40,800 --> 00:10:43,160
කවුරුහරි හොරකම් කළා
කාගේ හරි පෙම්වතියක...

145
00:10:43,280 --> 00:10:44,600
කොහෙත්ම නැහැ.

146
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
- රැලි සහිත.
- කොහෙත්ම නැහැ!

147
00:10:46,640 --> 00:10:48,280
වැසි තුළ.

148
00:10:48,400 --> 00:10:50,440
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා
පළමු උත්සාහයේදී!

149
00:10:50,560 --> 00:10:52,760
කොහෙත්ම නැහැ! මම හොරකම් කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය!

150
00:10:53,320 --> 00:10:55,880
මට ඒවා වැඩක් නෑ!
ඔවුන්ට නැවත එකතු විය හැකිය!

151
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
මට අවශ්‍ය ඔවුන් මාව තනි කරනවාට!

152
00:10:58,080 --> 00:11:01,400
ඇයට මගේ පෙම්වතිය විය නොහැක
මම විෂමලිංගික නිසා, හරිද?

153
00:11:03,400 --> 00:11:07,000
සිරගෙදරදී, ඔබ කාගේ හෝ වීමට කැමතියි
හැමෝටම වඩා පෙම්වතිය.

154
00:11:13,080 --> 00:11:15,080
කොහොමද වැඩේ වුණේ
නීතිඥයා සමඟ?

155
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
නරකයි. එයාට බැරි වෙයි
මට උදව් කරන්න.

156
00:11:21,640 --> 00:11:23,200
මට සමාවෙන්න බබා.

157
00:11:23,880 --> 00:11:27,040
- ඒත් මම ඔයාට ඒ උදව්ව කළා.
- ඔව්, මම එය අගය කරනවා.

158
00:11:30,840 --> 00:11:32,680
මොකක්ද දන්නවද
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

159
00:11:33,000 --> 00:11:35,560
රාත්‍රී 9.10ට ඔබ යා යුතුයි
මළුවට.

160
00:11:35,640 --> 00:11:38,120
කවුරුහරි ඔබට යමක් ලබා දෙනු ඇත.
ඔයා ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

161
00:11:38,760 --> 00:11:40,360
හැබැයි 9ට වහලා.

162
00:11:40,480 --> 00:11:42,560
- මට එහි සිටිය නොහැක.
- ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.

163
00:11:43,720 --> 00:11:45,000
සහ එය කුමක්ද?

164
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
- යමක්.
- එය "යමක්" පමණක් නොවේ.

165
00:11:47,040 --> 00:11:49,440
එය කුමක් ද? කවුද ඒක මට දෙන්නේ?

166
00:11:49,560 --> 00:11:51,080
ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

167
00:11:54,200 --> 00:11:55,640
මේක ගන්න.

168
00:11:56,920 --> 00:11:59,360
විවෘත කිරීමට මෙම කාඩ්පත භාවිතා කරන්න
මළුව දොර

169
00:11:59,440 --> 00:12:01,920
සහ නැවත සිර මැදිරියට එන්න...
මගේ පැකේජය සමඟ.

170
00:12:05,400 --> 00:12:06,720
නැත.

171
00:12:07,600 --> 00:12:09,040
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

172
00:12:10,680 --> 00:12:11,320
නැත.

173
00:12:14,720 --> 00:12:16,080
ඔව්.

174
00:12:17,880 --> 00:12:19,320
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

175
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
ඇයි දන්නවද?

176
00:12:23,320 --> 00:12:25,560
මොකද මට සුලේමාට කියන්න පුළුවන්

177
00:12:25,640 --> 00:12:28,760
ඔබ කිව්වා ඇය ආවා කියලා
ඊයේ රාත්‍රියේ යොලන්ඩා වෙනුවෙන්.

178
00:12:28,840 --> 00:12:31,000
ඇය මිය යාමට පෙර.

179
00:12:33,480 --> 00:12:36,840
ඔයා දන්නවද Zulema මොකක්ද කියලා
snitches කරනවාද?

180
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
ඇය ඔවුන්ව මරා දමයි.

181
00:12:49,640 --> 00:12:51,400
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කරනු ඇත.

182
00:12:55,960 --> 00:12:58,800
සූදානම් වෙන්න! කෑම කාමරය තුළ
විනාඩි පහකින්!

183
00:13:07,640 --> 00:13:09,760
දැනටමත් සිරකරුවන්
Yolanda ගැන දන්නවා.

184
00:13:10,520 --> 00:13:12,840
ඒක තමයි එකම දේ
ඔවුන් කතා කරන්නේ.

185
00:13:15,040 --> 00:13:18,600
අංක 10 පරීක්ෂා කරන්න. මම හිතන්නේ ඔවුන් සමත් වුණා
ස්පයික් හෝ එවැනි දෙයක්.

186
00:13:24,200 --> 00:13:25,520
- බලන්න.
- ෂිට්!

187
00:13:25,640 --> 00:13:27,520
මම දැන් මේක නවත්වන්නයි යන්නේ!

188
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
ස්තුතියි.

189
00:13:35,400 --> 00:13:37,800
හිතන්නවත් එපා
ඇට උත්සාහ කිරීම!

190
00:13:38,280 --> 00:13:40,520
ඒවා අපායක් වගේ ලොකුයි
සහ ප්රතිදීප්ත.

191
00:13:42,360 --> 00:13:44,600
මම හිතන්නේ ඒවා ආනයනය කරනවා
ෆුකුෂිමා සිට.

192
00:13:47,560 --> 00:13:50,200
අවධානය! පරීක්ෂාව!
හැමෝම නැගිටින්න!

193
00:13:50,760 --> 00:13:53,640
චලනය නොවන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

194
00:13:54,520 --> 00:13:55,680
හැමෝම තනි ගොනුවක.

195
00:13:55,760 --> 00:13:59,160
ඔබට උල් එකක් තිබේ නම්,
ඔබ හුදකලා සිරගෙයකට යාවි.

196
00:14:01,080 --> 00:14:04,040
- ඔයා නිර්භීතයි, පලෝමා!
- ඇය කුඩා වුවත්.

197
00:14:08,840 --> 00:14:11,640
නායකතුමනි, මට කිසිවක් නැත,
ඔබ එය හොඳින් දනී.

198
00:14:11,720 --> 00:14:15,280
- මම මෑතකදී ඉතා හොඳින් හැසිරුණා.
- කට වහගෙන හැරෙන්න.

199
00:14:16,760 --> 00:14:19,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට උල් එකක් තිබේද?

200
00:14:19,800 --> 00:14:21,600
නැහැ, නරකයි.

201
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
මම දොර අරින්න කාඩ් එකක් තියෙනවා.

202
00:14:24,720 --> 00:14:27,520
ඒ වගේම බටර් වගේ
ඔබේ මුඛයේ දිය නොවේ!

203
00:14:28,440 --> 00:14:30,600
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,
ඔබ එයින් මිදෙනු ඇත.

204
00:14:31,240 --> 00:14:32,720
- කුමක් ද?
- එක...

205
00:14:33,880 --> 00:14:35,280
දෙකක්...

206
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ ස්පර්ශ කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:14:39,680 --> 00:14:42,280
- මගුල් බැල්ලි!
- අවධානය. කෑම කාමරයේ සටන් කරන්න.

208
00:14:44,160 --> 00:14:45,200
ඔබ මට රිදෙව්වා!

209
00:15:03,960 --> 00:15:06,360
අපයෝජනය! අපයෝජනය!

210
00:15:06,920 --> 00:15:08,280
මෙය අපයෝජනයකි!

211
00:15:08,360 --> 00:15:11,040
අපොයි! මට යන්න දෙන්න!
අපයෝජනය!

212
00:15:14,360 --> 00:15:16,120
නිශ්ශබ්දතාව!
හැමෝම පෝලිමේ එන්න!

213
00:15:17,640 --> 00:15:20,080
- ප්රධානියා!
- කුමක් ද?

214
00:15:21,160 --> 00:15:23,240
මේ මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

215
00:15:27,840 --> 00:15:29,360
යතුරු කාඩ්පතක්.

216
00:15:29,680 --> 00:15:31,320
කෝ මම බලන්න...

217
00:15:53,400 --> 00:15:57,160
- මම වට්ටක්කා කපන්නද?
- එය පෙති කපා.

218
00:15:57,240 --> 00:15:59,320
- මෙවැනි?
- ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

219
00:15:59,480 --> 00:16:01,320
ඔබේ දුව ලස්සනයි.

220
00:16:01,960 --> 00:16:03,880
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- හත.

221
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
තාත්තා. මේක ගන්න.

222
00:16:08,840 --> 00:16:09,640
අම්මේ.

223
00:16:11,080 --> 00:16:16,360
මැකරීනා මෙහි නැතත්,
ලිඩියාටයි මටයි ඔයාට ඒක කියන්න ඕන වුණා...

224
00:16:18,520 --> 00:16:20,280
අපි විවාහ වෙනවා.

225
00:16:22,120 --> 00:16:25,760
ඒක නියමයි පුතේ!
එහෙනම් ටෝස්ට් කරමු!

226
00:16:25,880 --> 00:16:27,360
මෙන්න ප්‍රීතිමත් යුවළට!

227
00:16:33,240 --> 00:16:34,520
මගේ ආදරණීය...

228
00:16:36,280 --> 00:16:38,920
- ඔයා ඔයාගේ නංගිට කිව්වද?
- මට පුළුවන් කවදාද?

229
00:16:39,000 --> 00:16:42,320
අපි දිවා ආහාරය සඳහා රැස්ව සිටියෙමු,
නමුත් එය වැදගත් යැයි ඇය සිතුවේ නැත.

230
00:16:45,160 --> 00:16:47,000
ඔව් ඔව්.

231
00:16:47,360 --> 00:16:50,360
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත
එය මැකරීනාගේ විවාහය නම්.

232
00:16:50,440 --> 00:16:51,800
- අහන්න...
- කමක් නෑ,

233
00:16:51,880 --> 00:16:55,560
- මේ ආකාරයෙන් අපට මංගල උත්සව පුරුදු කළ හැකිය.
- හොඳයි, මෙය මගේ දෙවන පුහුණුවයි.

234
00:16:57,240 --> 00:16:58,520
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

235
00:17:03,720 --> 00:17:05,240
ආයුබෝවන්.

236
00:17:05,560 --> 00:17:07,880
- අම්මා.
- මැකරීනා, මගේ ආදරණීය.

237
00:17:07,960 --> 00:17:11,520
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

238
00:17:13,320 --> 00:17:14,640
යන්න.

239
00:17:15,080 --> 00:17:19,720
ඔබට මතකද කවදාද
ඔවුන් මැරුණු කුරුල්ලෙකු තැබුවා ...

240
00:17:20,520 --> 00:17:22,080
මගේ පාසල් බෑගයේ?

241
00:17:22,680 --> 00:17:23,920
සහ...

242
00:17:24,760 --> 00:17:28,200
ඔවුන් ඇලවීමට භාවිතා කරන විට

243
00:17:28,720 --> 00:17:31,360
මගේ පොත්වල පිටු
චුවින්ගම් සමඟ?

244
00:17:31,440 --> 00:17:34,280
- ඇත්තෙන්ම මට මතකයි, ආදරය.
- ඔයාට මතකද...

245
00:17:34,680 --> 00:17:37,720
ඔබ නිතරම කෝපයට පත් විය
මොකද මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැනේ?

246
00:17:37,800 --> 00:17:39,920
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
නමුත්, වරද කුමක්ද?

247
00:17:40,000 --> 00:17:40,800
අම්මේ, මම...

248
00:17:42,040 --> 00:17:43,880
ඒක කළේ මොකද...

249
00:17:44,640 --> 00:17:47,560
- මට ඔයා දුක් වෙනවා දකින්න බැරි වුණා.
- ඇයි ඔයා දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

250
00:17:48,520 --> 00:17:50,400
ටිකෙන් ටික,

251
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
මම ඔයාට කියන්න පුරුදු උනා

252
00:17:53,640 --> 00:17:55,120
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක්.

253
00:17:55,560 --> 00:17:57,480
එහි කුඩා ලස්සන කොටස.

254
00:18:00,840 --> 00:18:03,960
නමුත් කිසිවක් නැත
කියන්න ලස්සනයි අම්මේ.

255
00:18:04,880 --> 00:18:07,840
මට සමාවෙන්න අම්මේ.
මට ඉතා කනගාටුයි.

256
00:18:10,360 --> 00:18:11,560
අම්මේ...

257
00:18:12,360 --> 00:18:14,320
මම හිරේ.

258
00:18:19,200 --> 00:18:21,680
අනේ අම්මේ මොනවා හරි කියන්න.

259
00:18:22,960 --> 00:18:25,200
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ ...

260
00:18:25,960 --> 00:18:28,680
- ඔහු මාව රැවැට්ටුවා.
- අපි ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්නෙමු!

261
00:18:28,760 --> 00:18:30,680
ඔහු ඔබේ නීතිඥයා වනු ඇත.

262
00:18:30,840 --> 00:18:33,720
ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය
සහ මාව විශ්වාස කරන්න.

263
00:18:34,800 --> 00:18:36,120
මූලික නඩු විභාගයේදී,

264
00:18:36,200 --> 00:18:38,520
මම වගකීම ගන්නම්
මුදල් වංචා කිරීම සඳහා.

265
00:18:38,600 --> 00:18:41,880
- ඔබ රැවටුණා. අපි අභියාචනා කරන්නෙමු.
- යන්න.

266
00:18:41,960 --> 00:18:43,800
නෑ අම්මේ. නැත.

267
00:18:43,920 --> 00:18:45,560
මට අවුරුදු හතක් ලැබුණා. අපරාධ හතරක්.

268
00:18:45,640 --> 00:18:48,280
ඔබට හැකි වනු ඇත
ඒ සියල්ල පැහැදිලි කරන්න, මගේ ආදරණීය.

269
00:18:51,800 --> 00:18:53,960
මාරු කිරීම
දැනටමත් සාදා ඇත.

270
00:18:54,360 --> 00:18:57,880
මෙම 200,000,
1,800,000 දක්වා වැඩි කරන්න.

271
00:18:58,200 --> 00:19:00,040
ඒත් සයිමන්...

272
00:19:00,680 --> 00:19:03,280
අපි බංකොලොත් වෙනවා
සංරචක ශාඛාව.

273
00:19:03,360 --> 00:19:07,400
මම දන්නවා මැකා. නමුත් අපි කළ යුතුයි
මෙම සමාගම බේරා ගැනීමට අපට කළ හැකි සියල්ල.

274
00:19:07,480 --> 00:19:09,880
ඔබ රැවටුණා,
ඔබ එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරනු ඇත.

275
00:19:09,960 --> 00:19:11,400
නෑ අම්මේ.

276
00:19:12,080 --> 00:19:15,800
මට එය පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වෙයි.

277
00:19:15,880 --> 00:19:17,080
- ආයුබෝවන්?
- හායි, මැකා.

278
00:19:17,160 --> 00:19:19,000
- ඔයා කොහේ ද?
- රථගාලේ.

279
00:19:19,080 --> 00:19:22,080
- මට සේප්පුවෙන් සල්ලි ගේන්න.
- දැන්?

280
00:19:22,200 --> 00:19:24,080
මම නීති විරෝධී කළා
ප්‍රොක්සි මගින් ගනුදෙනු.

281
00:19:25,240 --> 00:19:29,400
- එය පැනමාවට ගෙන යාම පහසු වනු ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:19:29,520 --> 00:19:31,200
මම සමාගම වංචා කළා,
එය අවසන් කළා.

283
00:19:31,600 --> 00:19:33,280
එය බෑගයක දමන්න, එය ගෙනෙන්න.

284
00:19:33,400 --> 00:19:35,800
මමම සල්ලි ගත්තා
දින කිහිපයක් පුරා.

285
00:19:35,920 --> 00:19:37,160
මැකා.

286
00:19:37,240 --> 00:19:38,480
මම ඔයාට ආදරෙයි.

287
00:19:43,680 --> 00:19:46,920
යුරෝ මිලියන දෙකක් පමණ අතුරුදහන් විය.

288
00:19:47,040 --> 00:19:48,280
මම ඒවා හොරකම් කළා කියලා එයාලා ඔප්පු කළා.

289
00:19:57,640 --> 00:20:00,520
ඒත් කොහොමද හොරකම් කළේ
යුරෝ මිලියන දෙකක්?

290
00:20:01,520 --> 00:20:04,800
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමෙන් පමණක්,
ඔබ කෙතරම් මිහිරිදැයි ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය.

291
00:20:07,720 --> 00:20:09,120
නෑ අම්මේ.

292
00:20:09,560 --> 00:20:10,480
මම නැහැ.

293
00:20:12,320 --> 00:20:13,680
ඔබ කරුණාවක් ඉල්ලුවොත්,

294
00:20:13,760 --> 00:20:16,360
ඔබට එය ආපසු ගෙවිය හැකි බවට වග බලා ගන්න
හැකි ඉක්මනින්.

295
00:20:37,160 --> 00:20:39,760
කොහොමද පුළුවන්
සිරකරුවන්ට මෙය ලැබෙනවාද?

296
00:20:40,200 --> 00:20:43,120
- මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
- ඔබට හෝඩුවාවක් නැද්ද?

297
00:20:43,560 --> 00:20:45,720
සිරකරුවන්ට කාඩ්පත් ලබා ගත හැකි නම්
සහ පටි මකන්න

298
00:20:45,840 --> 00:20:47,200
මම ආරක්ෂාව සහතික කරන්නේ කෙසේද?

299
00:20:48,200 --> 00:20:49,600
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

300
00:20:50,120 --> 00:20:52,800
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ එය නිවැරදිව කරන්නේ නැහැ.

301
00:21:04,360 --> 00:21:05,800
පලෝමා.

302
00:21:06,360 --> 00:21:07,960
පලෝමා, මොකක්ද අවුල?

303
00:21:08,920 --> 00:21:11,360
ඔබට අවශ්යද
තව සති දෙකක නිවාඩුවක්?

304
00:21:14,760 --> 00:21:18,480
නෑ නෑ මම හොඳින්.
එය අමාරුයි, නමුත් මම හොඳින්.

305
00:21:29,760 --> 00:21:32,400
මට ඔබ සංවිධානය කිරීමට අවශ්‍යයි
සියලුම සෛල පරීක්ෂා කිරීම.

306
00:21:32,840 --> 00:21:34,120
අද රෑ.

307
00:21:36,120 --> 00:21:37,640
කෙලින්ම.

308
00:22:17,800 --> 00:22:23,240
අවධානය. සියලුම සෙල් බ්ලොක් 2 රැඳවියන්
ඔවුන්ගේ සෛල ඉදිරිපිට පෙළ ගැසිය යුතුය.

309
00:22:23,320 --> 00:22:24,880
පරීක්ෂණයක් සිදුවනු ඇත.

310
00:22:33,560 --> 00:22:37,160
- මැකරීනා කොහෙද?
- අවධානය. සියලුම සෙල් බ්ලොක් 2 රැඳවියන්

311
00:22:37,240 --> 00:22:40,120
පෙළ ගැසිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සෛල ඉදිරිපිට.

312
00:22:40,200 --> 00:22:42,440
පරීක්ෂණයක් සිදුවනු ඇත.

313
00:22:47,800 --> 00:22:52,440
හැමෝම තවමත් දොරවල් ඉදිරිපිට.
අවධානය: පරීක්ෂා කිරීම!

314
00:23:25,880 --> 00:23:27,520
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට යන්න දෙන්න.

315
00:23:27,600 --> 00:23:29,280
මෙහි කිසිවක් නැත!

316
00:23:30,080 --> 00:23:33,160
- ෆෙරේරෝ, එළියට එන්න!
- මම ඔබේ යට කලිසම් සෙව්වොත්?

317
00:23:33,240 --> 00:23:34,480
ෆෙරෙයිරෝ!

318
00:23:43,720 --> 00:23:45,400
Ferreiro කොහෙද?

319
00:23:59,000 --> 00:24:01,920
- Ferreiro, නවකයා, අතුරුදහන්.
- මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා, ෆැබියෝ.

320
00:24:12,600 --> 00:24:14,360
මම රෙදි සෝදන්න යනවා.

321
00:24:21,080 --> 00:24:23,040
වහාම ඇයව සොයා යන්න.

322
00:24:27,040 --> 00:24:28,120
දෙක, දෙක.

323
00:24:38,520 --> 00:24:40,920
පැලසියෝස්, මළුවට යන්න!

324
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
උදව්!

325
00:25:11,720 --> 00:25:15,160
උදව්! උදව්!

326
00:25:33,560 --> 00:25:35,960
- ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.
- කවුරුහරි මාව හිර කළා.

327
00:25:36,040 --> 00:25:38,280
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔවුන් මාව හිර කළා.

328
00:25:38,400 --> 00:25:39,960
මට එළියට එන්න බැරි වුණා.

329
00:25:44,440 --> 00:25:46,120
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

330
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
යමු එහෙනම්.

331
00:25:55,320 --> 00:25:57,600
කෝ ඔයාව රවට්ටපු මිනිහා?

332
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
ඔහු කව්ද?

333
00:25:59,200 --> 00:26:02,240
ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටියාද
චූදිතයා එක්කද?

334
00:26:02,320 --> 00:26:04,120
ඒක සම්පූර්ණ අසත්‍යයක්.

335
00:26:29,560 --> 00:26:31,840
- ඇය කොහෙද හිටියේ?
- ඔවුන් ඇයව සිරකර තිබුණා.

336
00:26:32,120 --> 00:26:35,720
- කොහෙද?
- මිදුලේ. බෝල කූඩුවේ.

337
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
ඇයව සොයන්න.

338
00:26:55,400 --> 00:26:58,640
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.
එවිට ඇය උමතු වූවාය.

339
00:27:11,640 --> 00:27:15,240
ඔයා කියන්නේ හොරකමද
සහ වංචාව

340
00:27:15,800 --> 00:27:18,480
ඔබේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නිසා පෙලඹුණාද?

341
00:27:18,600 --> 00:27:20,680
ඔව් ස්වාමීනි.
දැඩි කෝපයෙන්.

342
00:27:20,800 --> 00:27:22,040
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

343
00:27:39,640 --> 00:27:41,160
හුදකලා සිරගත කිරීම.

344
00:27:44,120 --> 00:27:45,480
නැහැ! නෑ...

345
00:27:49,760 --> 00:27:51,080
කරුණාකර!

346
00:27:52,240 --> 00:27:53,040
නැහැ!

347
00:27:59,560 --> 00:28:01,440
මට සති දෙකක් මෙතන ඉන්න බෑ.

348
00:28:26,520 --> 00:28:28,400
යුරෝ මිලියන 9 යි.

349
00:28:29,160 --> 00:28:31,800
ඔයට තියෙනවා ද
යුරෝ මිලියනයක්, නැද්ද?

350
00:28:31,880 --> 00:28:33,680
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,

351
00:28:33,760 --> 00:28:36,120
මට බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා
හිරේ ඉන්න.

352
00:29:04,840 --> 00:29:06,520
සියලුම සිරකරුවන්ගේ අවධානය පිණිසයි,

353
00:29:06,640 --> 00:29:11,080
අද ලියාපදිංචි වීමේ අවසාන දිනයයි
තොරතුරු තාක්ෂණ පාඨමාලාව මත.

354
00:29:33,880 --> 00:29:37,080
කාමර වඩා හොඳයි
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා, අම්මේ.

355
00:29:37,240 --> 00:29:41,080
ඔවුන් සෑම විටම තහඩු වෙනස් කරයි
සතිය සහ සෑම දෙයක්ම ඉතා පිරිසිදුයි.

356
00:29:42,040 --> 00:29:43,600
ඒක බෝඩිමක් වගේ.

357
00:29:45,400 --> 00:29:50,520
කෑම හරි. එය කුමක් හා සමානයි
ඔවුන් මට ජේසු නිකායික පාසලේදී දුන්නා.

358
00:29:57,160 --> 00:30:01,040
මම සාමාන්‍යයෙන් උදේ වැඩ කරනවා:
ජෝගිං, ජිම්නාස්ටික්...

359
00:30:01,800 --> 00:30:06,560
අපට බොහෝ නිදහස් කාලය තිබේ,
ඉතින් මම ගොඩක් කියවනවා.

360
00:30:06,880 --> 00:30:11,040
ඔවුන්ට විශාල පුස්තකාලයක් ඇත.
සම්භාව්‍ය කතුවරුන් සමඟ, ප්‍රධාන වශයෙන්.

361
00:30:14,280 --> 00:30:16,280
දැන් අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා,

362
00:30:17,840 --> 00:30:20,280
පුරප්පාඩුවක් ඇති නිසා.
එක් ගැහැණු ළමයෙක් පිටත්ව ගොස් ඇත.

363
00:30:20,600 --> 00:30:22,720
නමුත් අපි නැවත හතර දෙනෙක් වෙමු.

364
00:30:24,800 --> 00:30:27,880
අම්මෝ මම ඒවායින් ඈත් වෙනවා
සාහසික අපරාධ කළ.

365
00:30:27,960 --> 00:30:29,400
මේවා...

366
00:30:31,160 --> 00:30:32,760
හොඳ මිනිස්සු.

367
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
හේයි!

368
00:30:35,480 --> 00:30:38,280
- හේයි!
- මමත් අලුත් යාළුවෝ ටිකක් හදාගෙන තියෙනවා.

369
00:30:38,400 --> 00:30:41,640
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- අපි අපේ නිදහස් කාලය කතාබස් කරනවා.

370
00:30:46,760 --> 00:30:47,800
ආයුබෝවන්?

371
00:30:49,240 --> 00:30:51,640
ඔබ අලුත් ය
කුහරය තුළ, හරිද?

372
00:30:52,360 --> 00:30:53,560
ඔව්.

373
00:30:54,160 --> 00:30:56,440
ඊයේ රාත්‍රිය විය
මගේ දෙවන රාත්‍රිය මෙතන.

374
00:30:56,840 --> 00:30:59,160
මම මෙතනට ඇවිත් සතියක් වෙනවා.

375
00:30:59,960 --> 00:31:01,800
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

376
00:31:02,240 --> 00:31:04,200
නැහැ, මම හිතන්නේ උදේ.

377
00:31:04,280 --> 00:31:08,280
මේ අම්මලා පහන් දල්වති
ඔවුන්ගේ වට සඳහා සෑම පැය දෙකකට වරක්.

378
00:31:08,600 --> 00:31:11,000
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය දිවා හෝ රාත්‍රිය නම්.

379
00:31:11,640 --> 00:31:15,240
මම සාමාන්‍යයෙන් අනුමාන කරන්නේ ආහාර ගැනීමෙන්
නමුත් ඔවුන් ඒවාද වෙනස් කරමින් සිටියි.

380
00:31:19,280 --> 00:31:21,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

381
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා
ඖෂධ ග්රෑම් 300 ක් සමඟ.

382
00:31:26,800 --> 00:31:28,680
මගේ මුල්ම දවසේ...

383
00:31:30,440 --> 00:31:34,200
- ශක්තිමත් ආරම්භයක්.
- නමුත් ඖෂධ මගේ නොවේ.

384
00:31:35,480 --> 00:31:38,000
ඔව්.
අර පරණ චෙස්නට්!

385
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
හැමදාම වගේ එකයි නේද?

386
00:31:41,000 --> 00:31:44,280
ඇය කරන්නේ ඇයගේ ව්‍යාපාරයයි
අපි ඒකට ගෙවනවා.

387
00:31:48,160 --> 00:31:51,320
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

388
00:31:52,040 --> 00:31:54,920
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
නිලධාරීන්ට වචනයක් කියන්න එපා.

389
00:31:58,520 --> 00:32:01,160
ඒ මගේ සගයා වූ ඇනබෙල් ය.

390
00:32:03,040 --> 00:32:04,760
මම ඇයට ණයගැතියි.

391
00:32:07,520 --> 00:32:09,400
ඔබ යම් උපදෙසක් කැමතිද?

392
00:32:10,200 --> 00:32:14,040
- දවස පුරාම බිම වාඩි වෙන්න එපා.
- ඒත් මට කරන්න හිතෙන්නෙ එච්චරයි.

393
00:32:14,120 --> 00:32:17,240
ඔබ නොසැලී සිටියහොත්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
රැගෙන යාමට අවශ්ය,

394
00:32:17,320 --> 00:32:19,880
අර ගගනගාමීන් වගේ
නැවත පෘථිවියට එනවා

395
00:32:19,960 --> 00:32:22,360
ඔබේ මාංශ පේශි නාස්ති වී ඇති නිසා!

396
00:32:23,160 --> 00:32:24,600
මම දන්නවා.

397
00:32:26,200 --> 00:32:28,440
ඔබම වෙහෙසට පත් වීමට උත්සාහ කරන්න: පනින්න,

398
00:32:28,520 --> 00:32:31,200
ඇවිදින්න, තල්ලු කරන්න ...
කුමක් වුවත්!

399
00:32:31,280 --> 00:32:33,800
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
නැත්නම් ඔබට නින්ද යන්නේ නැහැ.

400
00:32:34,920 --> 00:32:36,280
කමක් නැහැ.

401
00:32:36,880 --> 00:32:38,440
මම උත්සාහ කරන්නම්.

402
00:32:41,040 --> 00:32:43,200
මම හිතන්නේ ඔවුන් එනවා
මාව එළියට ගන්න කියලා.

403
00:32:43,720 --> 00:32:45,240
ප්රවේසම් වන්න!

404
00:32:59,640 --> 00:33:01,000
හේයි!

405
00:33:03,600 --> 00:33:05,080
ස්තුතියි.

406
00:33:09,280 --> 00:33:11,160
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

407
00:33:14,880 --> 00:33:16,040
වාසනාව!

408
00:33:33,080 --> 00:33:37,240
එය උළුක්කු වූ මැණික් කටුවකි.
කුඩා අස්ථි බිඳීමක්.

409
00:33:40,120 --> 00:33:41,880
- මෙතන රිදෙනවද?
- ඔව්.

410
00:33:41,960 --> 00:33:44,520
මම ඔබට නියම කිරීමට යනවා
ප්රති-ගිනි අවුලුවන.

411
00:33:44,640 --> 00:33:47,480
අපට මෙහි කිසිවක් නැත.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

412
00:33:50,760 --> 00:33:52,760
මට එය දැනෙන්නේ නැත.

413
00:33:52,840 --> 00:33:58,240
- ඔබ දන්නවා එය අනිවාර්ය පරීක්ෂාවක් බව.
- ඇයි පරීක්ෂාවක්? මම පිරිසිදුයි ඩොක්ටර්.

414
00:33:58,360 --> 00:34:02,000
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නියෝග.
එන්නෙ නැත්තම් තව වතුර බොන්න.

415
00:34:06,120 --> 00:34:07,680
Arsehole!

416
00:34:11,240 --> 00:34:13,160
හේයි!
ඔබ භාවිතා කරනවාද, නවකයෙක්?

417
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
- ඔබ භාවිතා කරනවාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

418
00:34:17,040 --> 00:34:18,840
එහෙනම් මෙතන පිච්චෙන්න.

419
00:34:18,920 --> 00:34:21,360
නැත්තම් මාව අහුවෙයි
සහ හුදකලාවේ.

420
00:34:21,440 --> 00:34:25,640
විශ්වාසයට ස්තූතියි නමුත්
මම කොහෙවත් පිච්චෙන්නේ නැහැ, හරිද?

421
00:34:25,760 --> 00:34:28,920
ඔවුන් ඔබව මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ අල්ලා ගත්තා,
නමුත් ඔවුන් මාව අවුල් කරයි.

422
00:34:29,280 --> 00:34:32,080
- ඔයා මට මේකට ණයයි.
- නැහැ, මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

423
00:34:32,160 --> 00:34:35,000
මත්ද්‍රව්‍ය නැතිවීම මගේ වරදක් නොවේ.

424
00:34:35,720 --> 00:34:39,080
ඉදිරියට එන්න. අපි නැත්නම්
එකිනෙකාට උදව් කරන්න,

425
00:34:39,160 --> 00:34:43,120
ඔවුන් මාව සිදුරකින් තොරව අගුලු දමනු ඇත
කෝඩීන් හෝ මෙතඩෝන්. බ්ලොන්ඩි...

426
00:34:43,240 --> 00:34:44,920
කරුණාකර, ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

427
00:34:50,040 --> 00:34:51,480
ස්තුතියි.

428
00:34:56,360 --> 00:34:58,920
ඉක්මන් කරන්න, සැන්ඩෝවාල්
නැවත පැමිණීමට ආසන්නයි.

429
00:34:59,200 --> 00:35:01,720
ඔබ මාව ඉක්මන් කළොත්,
එය පිටතට නොඑනු ඇත.

430
00:35:02,440 --> 00:35:03,440
ෂුවර්.

431
00:35:09,760 --> 00:35:10,960
ඔව්.

432
00:35:12,640 --> 00:35:15,880
එස්ටෙෆානියා,
අපි X-ray එක ගනිමු.

433
00:35:32,080 --> 00:35:36,120
ඔබ තමයි හොඳම, බ්ලොන්ඩි. ඔවුන් විය හැක
අද රෑ මගෙන් තව එකක් ඉල්ලන්න.

434
00:35:46,920 --> 00:35:48,720
කොහොමද ඔයාට
හුදකලාවෙන් මිදෙන්නද?

435
00:35:49,760 --> 00:35:52,760
- හෙරොයින් සමඟ අසු වූ කිසිවෙක් නැත.
- ඔව්...

436
00:35:53,000 --> 00:35:55,120
මට තුවාලයි.
උළුක්කු වූ මැණික් කටුවකි.

437
00:35:58,000 --> 00:36:00,720
- ඒක හොඳ නිදහසට කරුණක්. හරි, ටෙරේ?
- කුමක් ද?

438
00:36:00,800 --> 00:36:04,760
අපි නරක් වූ පිස්සෝ දෙන්නද?
වෙළුම් පටියක් නිසා ඇය මීයෙක් බව කිසිවෙකු නොදන්නේද?

439
00:36:05,320 --> 00:36:07,520
මීයා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
මීයා යනු උගුල්ලාය.

441
00:36:13,200 --> 00:36:15,760
ඔබ වැරදියි.
මම කාටවත් හූල්ලුවේ නැහැ.

442
00:36:16,080 --> 00:36:19,480
ඔයයි මමයි අන්තිම මිනිස්සු දෙන්නා
කවුද යොලන්ඩාව පණපිටින් දැක්කේ.

443
00:36:20,040 --> 00:36:21,400
මම නිදාගෙන හිටියා.

444
00:36:24,400 --> 00:36:26,120
මට පෙනවන්න.

445
00:36:31,760 --> 00:36:35,280
මම හරි බැල්ලියෙක්. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
වෙළුම් පටිවලින් මාව රවට්ටන්න.

446
00:36:38,200 --> 00:36:40,320
පළමු රාත්‍රියේ කිසිවකු නිදා ගන්නේ නැත.

447
00:36:42,360 --> 00:36:44,400
අහන්න, නවකයෙක්.

448
00:36:44,920 --> 00:36:47,120
මම වැරදිකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

449
00:36:47,480 --> 00:36:49,880
නමුත් ඔවුන් තුළ එය තිබේ
මට මෙතන.

450
00:36:49,960 --> 00:36:53,400
ඔබ එය ඔවුන්ට පැවසුවහොත්, ඔවුන් විය හැකිය
මට මිනීමැරුමකට පවා චෝදනා කරනවා.

451
00:36:53,480 --> 00:36:55,040
මම කියන දේ තේරෙනවද?

452
00:36:57,000 --> 00:37:00,720
- මම හිතන්නේ ඔයා මට තර්ජනය කරනවා කියලා.
- මට හිතන්න දෙන්න...

453
00:37:05,840 --> 00:37:06,440
ඔව්.

454
00:37:07,480 --> 00:37:09,080
සුලේමා...

455
00:37:10,120 --> 00:37:13,640
- ඔබ හොඳින්ද?
- එය මගේ කාලයයි. මට වේදනා නාශකයක් අවශ්‍යයි.

456
00:37:13,720 --> 00:37:15,680
ඔබ මිදුලට ගියොත් හොඳයි,

457
00:37:15,760 --> 00:37:18,520
squat සහ ඔබේ වකුගඩු ඔබන්න
ඔබේ ඇඟිලිවලින්.

458
00:37:21,520 --> 00:37:24,440
මෙතන. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
නැවත තනිකමට යන්න,

459
00:37:24,520 --> 00:37:26,880
ඔබ මගේ අධීක්ෂණය යටතේ මෙහි සිටිනු ඇත.

460
00:37:27,400 --> 00:37:28,920
හියර් යු ආර්.

461
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
ඒක තමයි.

462
00:37:31,480 --> 00:37:33,760
ඩොක්ටර්, මට නිකන් කේන්ති ගියා.

463
00:37:34,000 --> 00:37:35,960
මට ඒක පේනවා.
ඒක එතන තියන්න.

464
00:37:36,680 --> 00:37:40,280
- මම ගොනෙකු මෙන් නිරෝගී බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- ගොනෙකු ලෙස, ඔව්.

465
00:37:43,080 --> 00:37:45,320
ඉවරද?
මම මෙය අරගන්නම්.

466
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
හතර, දෙක.

467
00:38:01,320 --> 00:38:03,320
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

468
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද.

470
00:38:14,040 --> 00:38:19,480
ඔබේ දෙමාපියන් එහි සිටිය යුතුයි
කුමක් වුවත්, පැහැදිලි කිරීම් නොමැතිව.

471
00:38:20,000 --> 00:38:25,640
ඔව්, නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා මම කියලා
මධ්යධරණී මුහුදේ යාත්රා කිරීම.

472
00:38:33,400 --> 00:38:36,040
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ඔවුන්ට කරදර කිරීමට.

473
00:38:36,240 --> 00:38:40,720
මෙය මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවයි
මම අනපේක්ෂිත දෙයක් කළා.

474
00:38:40,800 --> 00:38:43,320
- බලන්න මම අවසන් වූ ආකාරය!
- මෙහේ එන්න.

475
00:38:44,520 --> 00:38:48,160
ස්ලින්ග් එක ගලවන්න
සහ වෙළුම් පටිය සඟවන්න.

476
00:38:51,320 --> 00:38:53,520
මෙන්න චොකලට් ටිකක් ගන්න.

477
00:38:54,360 --> 00:38:56,080
චොක්ලට් කන්න ගියොත්

478
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
මෙම ස්ථානය එතරම් නරක ය.

479
00:38:59,720 --> 00:39:01,400
ඔයාට ස්තූතියි.

480
00:39:03,880 --> 00:39:05,160
හතර, තුන.

481
00:39:06,240 --> 00:39:08,440
- වැළඳ ගැනීමට අවසර නැත.
- කුමක් ද?

482
00:39:08,520 --> 00:39:10,160
තත්පර පහකට වඩා වැඩි කාලයක්.

483
00:39:10,280 --> 00:39:12,640
හුවමාරු කිරීමක් නැත
භාණ්ඩ, ඇඳුම් හෝ ආහාර.

484
00:39:12,760 --> 00:39:14,000
ඒවා තමයි නීති.

485
00:39:32,840 --> 00:39:34,840
කරුණාකර ඉවතට යන්න.

486
00:39:42,160 --> 00:39:44,000
කොහොමද පැටියෝ?

487
00:39:44,840 --> 00:39:47,560
- ඔවුන් ඔබට හිරේ චොකලට් දෙනවාද?
- ඔව්.

488
00:39:47,640 --> 00:39:50,600
ඔවුන් විටෙක කල්පනාකාරී ය.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

489
00:39:52,000 --> 00:39:53,200
මම හොඳින් අම්මේ.

490
00:39:54,120 --> 00:39:58,160
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා
සහ මම හිස්ව ගියෙමි.

491
00:39:59,160 --> 00:40:02,240
ඒ ගැන අපට කියන්න.
ඔබේ කුටියේ කාන්තාවන් කී දෙනෙක්ද?

492
00:40:02,760 --> 00:40:05,320
දැන් අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් ...

493
00:40:05,880 --> 00:40:10,720
කෙල්ලෙක් ගියා දැන් පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා,
නමුත් අපි නැවත හතර දෙනෙක් වෙමු.

494
00:40:10,840 --> 00:40:13,360
ඔබ සමූහගත වී ඇත
ඔබේ අපරාධ අනුව?

495
00:40:13,480 --> 00:40:14,720
අම්මේ, මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

496
00:40:14,800 --> 00:40:17,320
සිරගත කළ කාන්තාවන් සමඟ
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධ හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා...

497
00:40:17,600 --> 00:40:18,840
ඔවුන්...

498
00:40:20,280 --> 00:40:21,320
හොඳ මිනිස්සු.

499
00:40:23,960 --> 00:40:26,680
ආදරණීය, ඔබේ සහෝදරයා
විවාහ වෙනවා.

500
00:40:29,160 --> 00:40:30,760
විනිශ්චයකරුට, ඔබ දන්නවා.

501
00:40:32,520 --> 00:40:35,040
ඔවුන් නිසි ලෙස සකස් කර නැත
තවමත් දිනය, ඇත්තෙන්ම.

502
00:40:36,760 --> 00:40:38,480
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.

503
00:40:39,280 --> 00:40:43,000
- ඔයා ටිකක් කෙට්ටු වගේ.
- අම්මා! මම මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක් විතරයි.

504
00:40:43,080 --> 00:40:45,280
මම ඇතුලට එනකොට වගේමයි.

505
00:40:47,880 --> 00:40:50,040
ඔබ නරක දෙයක් කර තිබේද?

506
00:40:53,080 --> 00:40:56,760
මම කරපු එකම නරක දේ ලැබුණ එක
විවාහක මිනිසෙකු සමඟ සම්බන්ධයි

507
00:40:56,840 --> 00:40:59,480
මගේ ලොක්කා ද වූ
ඒ වගේම මාව රැවැට්ටුවා.

508
00:41:01,160 --> 00:41:04,560
ඒත් මට මෙතනින් යන්න බෑ මොකද
ඔවුන් යුරෝ මිලියනයක ඇප නියම කළා.

509
00:41:05,040 --> 00:41:07,040
- යුරෝ මිලියනයක්?
- ඔව්.

510
00:41:08,360 --> 00:41:11,000
- නමුත් අපට යුරෝ මිලියනයක් නැත!
- ආදරණීය ...

511
00:41:11,120 --> 00:41:13,720
අපි අපේ ගේ විකුණුවත්
නැත්නම් ගෙවල් තුනක්!

512
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
ඩාලිං.

513
00:41:17,760 --> 00:41:20,040
මම ශාලාවට යනවා
තත්පරයකට.

514
00:41:20,240 --> 00:41:22,440
මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

515
00:41:22,800 --> 00:41:24,440
අම්මේ, කරුණාකරලා!

516
00:41:29,520 --> 00:41:32,040
මට ඇති
මේ ගොන් කතා, මැකා.

517
00:41:32,320 --> 00:41:34,760
ඔබ කියන වචනයක් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

518
00:41:35,600 --> 00:41:37,920
මම සිවිල් ආරක්ෂක බළකායේ ඉඳලා තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

519
00:41:38,040 --> 00:41:41,120
කිසිවෙකුට චෝදනා එල්ල නොවන බව දැන ගැනීමට
නිකරුනේ අපරාධ හතරක් සමඟ.

520
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
ඉතින් කතා කරන්න පටන් ගන්න.

521
00:41:44,680 --> 00:41:49,560
අපි අයිතිය වෙනස් කළා
මම ගිණුම්කරණය බොරු කළා.

522
00:41:50,360 --> 00:41:52,800
මම සමාගම ඈවර කළා
මුදල් ප්රවාහය ආපසු ගැනීම

523
00:41:52,880 --> 00:41:55,720
සහ මුදල් අතුරුදහන් විය.
නමුත් ඔහු සියල්ල සොරකම් කළේය.

524
00:41:55,800 --> 00:41:57,400
මම ඒක කළේ නැහැ.

525
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
ඒක තමයි ඇත්ත.

526
00:42:00,440 --> 00:42:01,800
ඇත්ත?

527
00:42:03,440 --> 00:42:08,400
ඔබ අපට කී විටත් එසේමය
ඔබ යාත්‍රා කළේ බෝට්ටුවකද?

528
00:42:09,200 --> 00:42:11,320
නැත්නම් ඔයා අපිට කිව්වම
ඔබට අපූරු මිනිසෙක් හමු විය

529
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
අපිට මුණගැහෙන්න බැරි උනා මොකද
ඔහු බාර්සිලෝනා වල සිටියාද?

530
00:42:14,240 --> 00:42:17,720
එහෙමත් නැතිනම් ඔබේ කියන එකම ඇත්ත
අම්මා හිරගෙදර ගිම්හාන කඳවුරක් වගේද?

531
00:42:17,840 --> 00:42:21,480
- මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ දැනටමත් අප දෙදෙනාටම රිදවා ඇත.

532
00:42:24,840 --> 00:42:26,520
බලන්න, තරුණිය.

533
00:42:26,600 --> 00:42:30,920
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
හරි දේ මොකක්ද වැරදි දේ මොකක්ද කියලා.

534
00:42:32,560 --> 00:42:37,760
ඒ වගේම මොකක් හරි වැරද්දක් කියලා දැනගත්තම,
ඔබට මෝඩයෙකු මෙන් නිකම්ම බලා සිටිය නොහැක.

535
00:42:37,840 --> 00:42:39,840
ඔබ තීරණයක් ගෙන ක්‍රියා කරන්න!

536
00:42:40,840 --> 00:42:42,800
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

537
00:42:43,240 --> 00:42:46,320
ඔබ තීරණයක් ගෙන නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ!

538
00:42:54,280 --> 00:42:55,680
මේ අහන්න තාත්තේ.

539
00:42:56,920 --> 00:42:58,240
ඊට පස්සේ යන්න.

540
00:42:59,240 --> 00:43:00,760
මම අහිංසකයි.

541
00:43:02,680 --> 00:43:05,560
දැන් මොනවා හිතුවත්,
යන්න ඔබට භාරයි.

542
00:43:05,840 --> 00:43:08,440
හෙට වන විට,
ඒක ඇත්තද කියලා මම දැනගන්නම්.

543
00:43:12,520 --> 00:43:15,080
- ඔබට පෝනිටේල් එකක් සෑදිය හැකිද?
- ponytail?

544
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔව්.

545
00:43:17,320 --> 00:43:18,680
එහෙනම් හදන්න. දැන්.

546
00:43:20,040 --> 00:43:23,680
ඔබට ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳා ගත හැකිය
මෙතන සල්ලි එක්ක.

547
00:43:24,840 --> 00:43:29,400
ඔබට යුරෝ 500 ක් අඩුවෙන් සොයාගත හැකිය
මේසය. එය විචක්ෂණශීලීව ගන්න.

548
00:43:30,160 --> 00:43:31,000
ඉන්න, ඉන්න.

549
00:43:32,640 --> 00:43:33,680
යන්න.

550
00:43:34,640 --> 00:43:37,280
ඒක ඔයාගේ ponytail ඇතුලට දාන්න.

551
00:43:50,960 --> 00:43:52,160
හා?

552
00:43:52,560 --> 00:43:54,040
ඔබට අක්මාව හෝ මාළු අවශ්යද?

553
00:43:54,120 --> 00:43:57,320
- මාළු.
- මට මෙහි කිසිවක් නැත.

554
00:43:57,400 --> 00:43:59,960
ඔවුන් ඔබට ටිකක් ගෙන එයි
කුස්සියේ සිට. ඊළඟ!

555
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
අපට දැන් මැකරල් අවශ්‍යයි!

556
00:44:17,200 --> 00:44:20,160
යමක් වැරදී ඇති බව ඔබ දන්නා විට,
ඔබ තීරණයක් ගෙන ක්‍රියා කරන්න.

557
00:44:20,280 --> 00:44:24,040
නිකන් ඉන්න බෑ. ඔබට නැත
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම තීරණයක් ගත්තා!

558
00:44:24,800 --> 00:44:26,360
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැකිය.

559
00:44:26,440 --> 00:44:27,640
යෝ, නවකයෙක්!

560
00:44:28,440 --> 00:44:30,920
මෙන්න ඔබේ මාළු.
එය ඇයට දෙන්න.

561
00:44:46,160 --> 00:44:48,640
ඔබේ ආහාරය, මීයා.
එය කන්න.

562
00:44:50,600 --> 00:44:51,680
නැත.

563
00:44:52,520 --> 00:44:54,720
එය කන්න. දැන්.

564
00:44:58,000 --> 00:44:59,640
- නැහැ.
- එය කන්න!

565
00:45:21,400 --> 00:45:24,520
කවුද මුලින්ම යන්නෙ
හුදකලා සිරගත කිරීමට?

566
00:45:24,600 --> 00:45:26,600
දැන් එය නවත්වන්න!

567
00:45:28,680 --> 00:45:30,640
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

568
00:45:31,960 --> 00:45:34,720
මට මාළු කන්න බෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා මට බැහැ.

569
00:45:34,800 --> 00:45:36,800
මගුලක්.
එය කන්න.

570
00:45:36,880 --> 00:45:40,560
එවිට ඔබට එය විසි කළ හැකිය
වැසිකිළිය තුළ. ඒවා තමයි නීති.

571
00:45:41,720 --> 00:45:44,440
- මම වැසිකිළියට යන්නේ නැහැ.
- එන්න, කන්න.

572
00:45:45,800 --> 00:45:48,840
ඔවුන් ඇගේ කෑමට කෙළ ගසා ඇත.

573
00:46:07,160 --> 00:46:09,320
ඔබ ඇත්තටම එය කන්න ගියාද?

574
00:46:11,680 --> 00:46:13,960
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

575
00:46:14,600 --> 00:46:16,040
ඇයි?

576
00:46:18,000 --> 00:46:20,040
මොකද මම පොන්නයෙක්.

577
00:46:20,680 --> 00:46:24,440
යුරෝ මිලියන දෙකක් ගන්න කියන්න
අපිරිසිදු මුදල් වලින් රථගාලකට,

578
00:46:24,520 --> 00:46:26,080
මම ඒක කරනවා.

579
00:46:27,240 --> 00:46:30,840
දේපල ලියාපදිංචි කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ නමින්? මට පත්තර දෙන්න.

580
00:46:30,920 --> 00:46:32,360
මම ඒවා අත්සන් කරන්නම්.

581
00:46:33,880 --> 00:46:37,680
ඒ වගේම මම ආදරය කරනවා නම්, එය එසේ විය යුතුයි
දරුවන් සිටින විවාහක මිනිසෙක්.

582
00:46:38,760 --> 00:46:40,600
මාළු සම්බන්ධයෙන්ද එයම සිදු වේ.

583
00:46:41,800 --> 00:46:46,240
ඔබ කවදා හෝ අතහැර දමා තිබේද?
ඔබ ගැන හිතන කෙනෙක්?

584
00:46:48,520 --> 00:46:52,360
හොඳයි, මෙය වඩා වැඩි ය
මගේ පියාට ප්රමාණවත්ය.

585
00:46:52,440 --> 00:46:55,880
එයාට බයිපාස් එකක් තියෙනවා, මට එහෙම නැහැ
ඔහු තවත් කම්පනයකින් බේරෙනු ඇතැයි සිතන්න.

586
00:46:57,400 --> 00:46:59,160
සන්සුන් වන්න.

587
00:47:00,080 --> 00:47:01,720
ඔබ දැන සිටියා නම්....

588
00:47:05,680 --> 00:47:08,600
ඔබ එවැනි දෙයක් දැන සිටියා නම්
මෙහි සිදුවෙමින් පැවතුනි.

589
00:47:09,720 --> 00:47:11,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

590
00:47:11,480 --> 00:47:13,880
ඒවා ඉවත් කර හෝ එය ඔබම තබා ගන්නද?

591
00:47:17,320 --> 00:47:20,840
- මෙය උසස් පාසලක් නොවේ.
- ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.

592
00:47:20,920 --> 00:47:24,200
ඔයාව එවනවා වෙනුවට
සිතීමේ කෙළවරට, ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

593
00:47:25,240 --> 00:47:27,720
ඒ වගේම මට තියෙන්නේ විකල්ප දෙකක් විතරයි.

594
00:47:29,240 --> 00:47:32,440
ඇත්ත කියනවා
සහ අවසානයේ කපා විවෘත....

595
00:47:35,000 --> 00:47:37,840
නැත්නම් මගේ කට වහනවා
සහ එකම ආකාරයෙන් අවසන් වේ.

596
00:47:38,120 --> 00:47:40,640
ඔබ මොනවද දන්නේ
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

597
00:47:42,600 --> 00:47:46,360
යොලන්ඩා මියගිය රාත්‍රිය
මෙහි මගේ පළමු රාත්‍රිය විය.

598
00:47:47,800 --> 00:47:48,880
මම දන්නවා.

599
00:47:49,440 --> 00:47:51,880
කවුරුත් නිදා ගන්නේ නැහැ
පළමු රාත්රිය.

600
00:47:54,440 --> 00:47:58,680
යොලන්ඩා මගේ අතින් අල්ලගෙන හිටියා
සුලේමා පෙනී සිටි විට.

601
00:47:59,880 --> 00:48:04,120
ඇය ඇයව පිටතට කැඳවා
ඔවුන් සිගරට් එකක් බොන්න ගියා.

602
00:48:05,600 --> 00:48:10,840
පැය කිහිපයකට පසු,
මට සද්ද ඇහෙන්න ගත්තා.

603
00:48:11,320 --> 00:48:15,120
දොරවල්, විදුලි පහන් ...

604
00:48:15,720 --> 00:48:19,680
වේගවත් අඩිපාරවල්. මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තේ එවිටය.

605
00:48:20,400 --> 00:48:21,400
සහ...

606
00:48:22,520 --> 00:48:26,480
ඔබ කිසිවකු දුටුවාද අසා තිබේද?
වෙනත් එම කාල සීමාව තුළ?

607
00:48:26,960 --> 00:48:29,960
මම කවුරුත් දැක්කේ නෑ,
නමුත් මට යමක් ඇසුණි.

608
00:48:30,280 --> 00:48:32,840
අඩිපාර සහ ඒ වගේ දේවල්.

609
00:48:32,920 --> 00:48:34,600
ඉන්පසුව, සෛල මුද්රා කර ඇත.

610
00:48:39,400 --> 00:48:42,360
ඔබ ඉතා නිර්භීත වී ඇත
මට මේක කියනවා මැකරීනා.

611
00:48:43,520 --> 00:48:45,480
මම පොරොන්දු වෙනවා දැනුම් දෙන්නම්
පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ

612
00:48:45,560 --> 00:48:47,360
සහ ඔහුගෙන් අසන්න
උපරිම අභිමතය පරිදි.

613
00:48:48,440 --> 00:48:50,560
මට වැඩක් නෑ
ඔබ විචක්ෂණශීලී නොවේ නම්.

614
00:48:51,240 --> 00:48:55,080
මම යමක් දුටුවෙමි
සහ යුක්තිය ඉටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

615
00:48:55,720 --> 00:48:58,840
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන්.
Yolanda සඳහා.